12月7日，德国总理施罗德（前右）和中国国务院副总理曾培炎（前中）为一汽――大众汽车有限公司轿车二厂建成投产仪式剪彩。

12月7日，德国总理施罗德（右一）在一汽――大众汽车有限公司轿车二厂建成投产仪式上乘坐新款“开迪”轿车。

     2004年12月7日 一汽――大众汽车有限公司轿车二厂建成投产 这是一汽――大众汽车有限公司轿车二厂总装车间的生产线（摄于12月7日）。当日，一汽――大众汽车有限公司轿车二厂在吉林省长春市正式建成投产。轿车二厂投资额达100多亿元人民币，将年产轿车33万辆，它的投产将使一汽――大众的年产量达到66万辆。 新华社记者 徐家军

    新华网长春１２月７日电（记者杨国强 卢劲杉 廖雷）德国总理施罗德７日傍晚从北京乘专机抵达中国著名的汽车城——吉林省长春市，继续他对中国为期３天的工作访问。他也是中国改革开放以来首位访问吉林省的西方发达国家政府首脑。

    甫抵长春，施罗德即在中国国务院副总理曾培炎陪同下参观了长春一汽大众汽车有限公司并出席了一汽大众第二轿车厂建成投产剪彩仪式。８日上午，他将出席东北三省与德国经贸合作座谈会。中午，他将离开长春，结束对中国的工作访问。

    施罗德是６日中午抵京开始访华的。在京期间，中国领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝等与他举行了会见和会谈。施罗德和温家宝总理共同出席双方多项合作文件的签字仪式，并会见了中外记者和中德企业家。施罗德还参观了一些中德经济、文化合作项目。

    这是施罗德就任德国总理以来第６次访华。随同他来访的有４０多人的德国知名企业界代表团。（完）

◎　同主题报道

施罗德曾培炎出席一汽大众二厂建成庆典

    新华网长春１２月７日电 （记者 杨国强 卢劲杉 廖雷）德国总理施罗德７日在国务院副总理曾培炎陪同下，出席了吉林长春一汽大众汽车有限公司第二轿车厂建成投产剪彩仪式。

    施罗德认为，实施东北等老工业基地振兴战略，对于促进中国实现共同富裕是非常重要的。他说，大众公司很早就认识到中国市场的前途，也是最先开拓中国汽车市场的企业之一。一汽大众继续成功地在中国发展，不仅有利于中国汽车工业的进步，也有利于德国企业抓住机遇，加快发展，这对于推动两国经贸合作具有重要意义。曾培炎说，施罗德一行到东北访问，将有力地推动德国企业参与东北老工业基地企业的改造。他指出，一汽大众的发展得到了中德两国政府的高度重视和大力支持。二厂的投产，标志着两国经济技术合作提高到了新的水平。他希望中德双方不断巩固合作成果，开拓合作领域，提高合作层次，在促进共同发展、共同繁荣的道路上迈出新的步伐。

    施罗德于６日中午抵京开始访华，并于７日傍晚从北京飞抵长春。他此行还带领了一个由６０人组成的德国企业家代表团。（完）

（责任编辑：陈淑君）