19世纪90年代,美国肯塔基州的姐妹俩在哄小孩子睡觉的时候,不觉间哼唱出“祝你生日快乐”的词句,此后便风靡世界,成为祝福生日的不朽旋律。
但最近,这首《生日歌》却受到了来自中国的挑战,今年62岁的方德民老人经过几年的努力创作出一首带有中国民乐风格的《生日歌》。在11月10日结束的首届东北三省网络出版节上,这首中国的《生日歌》获得了原创音乐特别奖。
中国《生日歌》的构想
方德民说,他今年62岁了,曾经参加过几百个亲朋好友的生日,还曾主持过数十个朋友的生日宴会。但这么多年来,大家在唱“祝你生日快乐”这首来自美国的生日歌时,从来没人多想,都觉得应该这么唱,因为所有的人在过生日的时候都是这样唱的。
2004年的一天,方德民再次主持朋友的生日庆典,这个庆典仍然在唱这首“祝你生日快乐”,方德民的心里很不是滋味。他认为,泱泱大国应拥有属于自己的一首生日歌,用中华民族独有的方式去庆祝生日。“我认为随着时代的发展,社会上各种关系越来越细化,方德民认为,祝福妈妈过生日的心情与祝福同学过生日的心情是不一样的,而祝福爸爸与祝福战友的生日又有着方式上的不同,而美国的《生日歌》在祝福的时候没有指向性,也无法包含更多的感情成分,对于感情丰富的中国人来说,它应该被一首更好听的歌曲所取代”。
中国《生日歌》的特点
方德民说,他这首《生日歌》是一首体现亲情、友情、爱情的歌曲,一共由10支歌组成,分别包括祝爷爷(祝奶奶,姥爷,姥姥)、祝妈妈、祝爸爸、祝老公、祝妻子、祝宝宝、祝老师、祝同学、祝朋友、祝爱人生日快乐,在不同的场合,针对不同的人,可以选择所需要的歌曲进行演唱,这样可以做到祝福更加贴切,更加深入人心。但当初创作10首歌,且用不同的曲子演唱,难度很大,推广起来也很不方便,于是他将10首歌统一成一首歌,共写成10段歌词,根据受祝福人的特点将歌词精雕细刻,符合人物的身份和庆祝场合。
想让中国《生日歌》走向世界
在获奖前夕,方德民已经邀请了省内著名作曲家赵黎东老师为《生日歌》谱曲,曲子按照中国民族音乐的形式写成,很符合中国人的演唱风格。目前,这首《生日歌》的词曲已然完备,但仍随时准备修改,需要读者帮助挑毛病。方德民同时表示,由于这首《生日歌》歌词比较繁琐,推广难度会大于美国的《生日歌》,需要大量的工作。方德民希望,有一天,这中中国人自己的生日歌能在中国人当中广泛传唱,并能走向世界,向美国的《生日歌》挑战。(记者
王春胜 龚潇/报道)