2007年9月20日，中国机械工业联合会（CMIF）和美国机械工程师学会（ASME）共同举办的"ASME核电规范与标准中文版首发式"在北京人民大会堂隆重举行。国家发展改革委副主任张国宝同志出席了首发式并发表讲话。来自国家发展改革委、国资委、国防科工委、科技部、国家核安全局，以及核电设计、设备制造、建设、运营单位和检验机构等160多位代表参加了首发式。

    此前，中共中央政治局委员、国务院副总理曾培炎在中南海紫光阁亲切会见了专程来华出席ASME核电规范与标准中文版首发式的美国机械工程师学会理事长查姆瑞克博士一行。曾副总理高度评价两国同行此次合作的积极成果和长远影响，希望两国进一步加强交流与合作，为中国和世界核电工业的发展做出贡献。

    美国机械工程师学会制定的ASME核电规范与标准是世界上应用广泛的核电基础性规范与标准，世界各国有关核电的标准大部分都是在ASME规范和标准的基础上发展和建立的。如法国、日本和韩国等国家的核电标准都是在ASME规范和标准基础上结合各国国情而制订的。ASME核电规范与标准在我国已有20多年的应用，特别是1994年迄今，ASME与中国同行建立并发展了广泛且富有成效的交流与合作，在长达10多年的交往中建立了深厚的友谊。2006年2月，在中国机械工业联合会的组织与协调下，经美国机械工程师学会（ASME）授权，上海发电设备成套设计研究院和上海核工程研究设计院联合组织专家翻译，并在中国首次出版了ASME核电规范与标准中文版（共17册），其中包括了ASME锅炉压力容器规范第三卷和第十一卷，涵盖核电设备设计、制造、检验以及在役检查和核设施质保等要求。

    此次ASME核电规范与标准中文版的出版发行，将成为中美核电标准领域合作的新的里程碑，并将促进我国核电业更好地理解、应用ASME核电规范与标准。同时，对于我国建设AP1000第三代压水堆核电站和消化吸收第三代核电引进技术具有重要的推动作用，对于我国核电标准体系建设也具有重要的借鉴意义。

    据悉，为进一步密切中美核电规范与标准方面的双赢合作，将由中国机械工业联合会牵头，联络各相关机构，进一步提升与ASME的合作，继续推进核电设备标准的建设工作，以促进我国核电技术引进、消化吸收和再创新，并逐步完善和建立符合我国国情的、先进的核电标准体系。（中国机械工业联合会供稿）

    国家发展改革委张国宝副主任

    在ASME核电规范与标准中文版首发式上的讲话

    各位来宾、同志们、朋友们：

    经美国机械工程师学会授权，由上海发电设备设计研究院和上海核工程研究设计院共同组织翻译的ASME核电规范与标准中文版，今天在这里隆重举行首发式，我代表国家发展改革委表示热烈的祝贺，也借此机会对美国机械工程师学会的支持和为翻译出版付出辛勤工作的中美双方工作人员表示衷心的感谢和诚挚的问候。

    积极发展核电是中国的重要能源战略，国家核电中长期发展规划提出了到2020年完成核电装机4000万千瓦、在建1800万千瓦的宏伟目标；同时也提出了自主发展核电的方针，即实现"自主设计"、"自主制造"、"自主建设"、"自主运营"。

    核电标准是核电建设发展历程中技术和经验的总结，是规范和指导核电行为、保障核电安全的重要手段。因此结合国情，借鉴国外先进技术和经验，加快我国核电标准化体系建设是我国自主发展核电的一项重要性基础工作。国务院领导对此给予高度重视，多次指示要加快我国核电标准化体系建设。最近国家核电标准化领导小组召开了第一次工作会议，原则通过了"压水堆核电站标准建设规划"和近期工作计划，使核电标准化工作有了良好开端。

    美国机械工程师学会和中国机械制造业有着长期友好的合作关系，ASME承压设备规范与标准在中国、在全世界都有着重要影响。这次ASME核电规范与标准中文版的发行，对于在我国建设AP1000三代压水堆核电站和消化吸收三代核电引进技术都有重要的推动作用，对于加快我国核电标准化体系建设也有重要借鉴意义。

    我希望美国机械工程师学会与中国核电业界，以ASME核电规范与标准中文版发行为契机，进一步扩大双方在信息交流、核电规范与标准制修订以及建立中方认证检验机构等方面的合作。我国核电标准化体系建设是一项十分艰巨和复杂的系统工程，需要各部门的组织协调，更需要核电设计、制造、建设和运营等各方面密切合作，让我们共同努力，为逐步建立和完善我国核电标准化体系做出更大贡献。

    谢谢大家！